Geese Book Volume II - fol. 77v

Anne matris Marie
Anne, mother of Mary (26 July)

Pantaleonis et Inocencii
Pantaleon, martyr; Innocent I, pope (28 July)

Marthe virginis
Martha, virgin (29 July)

Mass for Saint Martha: Introitus: Marthae piae memoriam agamus

Marthae piae memoriam agamus dando gloriam Deo cuius potentia vicit draconis furiam. Ps. Dum signo crucis vinculo nodata est et cingulo. Evovae.

Let us celebrate by giving glory to God the memory of pious Martha whose power conquered the fury of the dragon. For by the sign of the cross she is bound by a chain and girdle. Gloria.

Mass for Saint Martha: Graduale: Domine, non est tibi cure

Domine, non est tibi cure, quod soror mea reliquit me solam ministrare? Dic ergo illi, ut me adiuvet. V. Martha, Martha, sollicita es et turbaris erga plurima. Maria optimam partem elegit, quae non auferetur ab ea.

Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? Bid her therefore that she help me. Verse: Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things. Mary hath chosen that good part which shall not be taken away from her.