Geese Book Volume II - fol. 81v

Marthe virginis
Martha, virgin (29 July)

Mass for Saint Martha: Offertorium: Stetit Jesus iuxta aram templi Marthe

Stetit Jesus iuxta aram templi Marthae suae hospitae ius animam assumens exutam a corpore comite sibi astante Frontone antistite gloriose locans eam in virginum agmine cum laetitia et exultatione.

Jesus stood by the altar of the temple of his hostess Martha, taking her soul from her body, while Bishop Fronto stood by his side, placing her in glory in the company of virgins with joy and exultation.

Mass for Saint Martha: Communio: Martha satagebat circa frequens

Martha satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait: Domine non est tibi cure quod soror mea reliquit me sola ministrare. Alleluia, alleluia.

Martha was cumbered about with much serving, and came to him and said: Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? Alleluia, alleluia.