Sebaldi confessoris
Sebaldus, Bekenner
(19 August)
Mass for Saint Sebaldus: Sequentia: Concinamus pariter
Concinamus pariter
et Deum laudemus
Sebaldum alacriter
votis provocemus.
Hic de Francis genitus
propinquos posttergat
quamvis natus inclitus
ne in nefas vergat.
Merito Vincentiam
eremum elegit,
vincat ut malitiam
se Deo subegit.
Paucos contubernio
eremo assumit,
vivit soli Domino
abs quo nil praesumit.
Visitat miraculis
hunc Deus frequenter
votum fecit patulis
factis pertinenter.
Famem patientibus
fert refectionem
sitim sustinentibus
miram potionem.
Aqua vertit in vinum
diu duraturum
panem opus divinum
praestat opportunum.
Mortuus deducitur
rudibus iumentis
Nurimberg perducitur
divinis fomentis.
Stant in loco humili
nec abinde cedunt
donec loci populi
locum sacrum aedunt.
Transferri si coeperat
nil per hoc secutum
a Scotis redierat
corpus revolutum.
Ad locum divinitus
primum vehebatur,
factum istud caelitus
cunctis propalatur.
Illudentis facies
in plaga notatur,
mulieris species
passa commutatur.
O Sebalde, propera
tuos hic tueri,
et devotos munera
vultu Dei veri.
Tibi laudes agimus
triples in personis
cuius esse dicimus
merae actionis.
Lasst uns gemeinsam singen
und den Herrn preisen,
und Sebaldus freudig
mit Geschenken anrufen.
Obwohl von edler Abstammung,
läßt dieser Sprössling der Franken
seine Verwandten hinter sich,
damit er nicht von der Sünde angezogen wird.
Zurecht hat er die Zurückgezogenheit
Vicensas gewählt
und damit er das Böse überwindet,
hat er sich Gott unterworfen.
Wenige nimmt er als Gefährten
in die Klause auf,
er lebt für Gott allein,
ohne den er nichts unternimmt.
Gott besucht ihn oft
in der Form von Wunder.
Er erfüllt seine Gebete in einem fort
durch offenkundige Taten.
er bringt Hungernden Erfrischung,
Dürstenden
ein wunderbares Getränk.
Wasser verwandelt er in Wein,
der lange hält;
das göttliche Werk
gewährt das notwendige Brot.
Als Toter wird er
von jungen Zugtieren weggebracht;
göttliche Fügung
führt in nach Nürnberg.
Sie bleiben an einer flachen Stelle stehen
und weichen nicht von dort
bis die Bevölkerung des Ortes
den heiligen Platz bestimmte.
Als man begann ihn zu überführen,
wurde hieraus nichts,
denn sein Körper wandte sich um
und kehrte von den Schotten zurück.
Durch göttliche Fügung
wurde er wieder an den Auspangspunkt zurückgebracht
und dieses Ereignis wurde vom Himmel her
überall verkündet.
Das Gesicht des Spötters
wird durch eine Wunde gezeichnet
und die Schönheit einer Frau
leidet und wird verändert.
O Sebaldus, eile herbei,
um die Deinen zu schützen
und beschenke deine Getreuen
mit dem Antlitz des wahren Gottes.
Dich loben wir,
der du dreifache Person bist
und das zuvor Gesagte
beruht auf deinem Handeln.