Gänsebuch Band II - fol. 184r

De cimplici confessore
Commune Formulare für einen Bekenner

De confessoribus non pontifices
Commune Formulare für Bekenner ohne Bischofsrang

Mass for Saint Deocarus: Sequentia: Dilectus deo et hominibus

Dilectus

Deo et hominibus
et erit angelicus
aspectus eius.

Verbum vitae lingua eius,
et qui dilexerit eam, beatus.

In circuitu dentium eius fortitudo,
ibi erit sapientia cum consilio.

Labia eius murra probatissima,
guttur eius eructuans dulcia aromata.

Dorsum illius quasi scutum sculptile
ornatum gemmis undique.

Via illius via simplicis
liberatur in angustiis.

Quis invenit faciem eius?
Ipse Deus fortis potens et consiliarius.

Considerans vultumque illius
angelico nihil asserit esse pius.

Qui tenuerit verba sapientiae
habebit spem vitae semptiernae.

Lieb

Gott und den Menschen,
wird sein Anblick
wie der eines Engels sein.

Seine Worte sind Worte für das Leben
und wer sie annimmt
wird glückselig sein

Seine Stärke liegt darin, was sein Mund umschreibt:
dort wird auch Weisheit und Klugheit sein.

Seine Lippen sind wie die beste Myrrhe,
seinem Hals enströmen anziehende Wohlgerüche.

Sein Rücken ist wie ein geschnitzter Schild,
besetzt mit Edelsteinen.

Sein Weg, der Weg eines Einzelnen,
wird geebnet in schwierigen Situationen.

Wer erkannte sein Antlitz?
Der mächtige und helfende Gott selbst!

Und wenn er dessen Gesicht betrachtet bemerkt er,
dass nichts frömmer sei als sein engelsgleiches Antlitz.

Wer sich an seine weisen Worte hält,
erhält die Hoffnung auf das ewige Leben.